думи в изречение)

разменя exchange (за for)

(като търговия) trade, barter

разг. swop, swap

(думи в изречение) transpose

разменяваме впечатления compare notes; exchange impressions

разменявам (няколко) думи с have a few words with

разменявам думи (карам се) с have (harsh) words with

разменяваме си местата change places/seats

разменяваме си обиди exchange insults, hurl insults at each other

разменявампари (с чужда валута) change o.'s money

разменете ми пет лева give me change for five levs

разменяваме опит exchange information/experiences

разменявам поздрави с exchange greetings with; pass the time of day with

разменяваме погледи exchange glances

разменявам е си ролите turn the tables (on), reverse roles

разменявам един вид стока срещу друг trade one sort of goods for another

разменяваме си шеги banter, bandy Jokes

* * *

разменя̀вам,

и размѐням, разменя̀ гл. exchange (за for); commute; counterchange; ( като търговия) trade, barter; разг. swop, swap; ( думи в изречение) transpose; разменете ми пет лева give me change for five levs; \разменявам думи с ( карам се) bandy words with; \разменявам (няколко) думи с have a few words with; \разменявам пари (с чужда валута) change o.’s money; \разменявам поздрави с exchange greetings with; pass the time of day with; \разменявам целувки и милувки snog; разменяме си ролите turn the tables (on), reverse roles; разменяме си шеги banter, bandy jokes.

* * *

1. bind, tie together, fasten, connect

(части на нещо) fit together

(здраво) тех. brace

ел. join up

(за мост, път) connect

свързвам две жп. линии connect two rail-way lines

2. (no телефона) put through (с to)

3. хим. combine

4. печ. (страница) make up

(книга) gather

5. (установявам връзка с) put in touch (с with)

(създавам близки отношения между) bind together, bring close together

6. (установявам връзка между явления, представи) associate, couple (с with); relate (to)

свързвам теорията с практиката bring theory and practice together

свързвам думи в изречение put words together into a sentence

свързвам съдбата си с throw/cast in o.'s lot with

7. (за жп. линии) junction, ( за път) connect

8. хим. combine (с with)

9. (no телефона) get in touch (с with), get on/through (с to), get (s.o. on the phone)

10. (с хора) set in touch, communicate (с with), contact (s.o)

(влизам в отношения) associate (с with)

(ставам съдружник) make o.s./become a partner (in s.th.)

(обвързвам се) bind o.s. ( чрез by)

свързвам се чрез брак с become linked by marriage to

свързвам се по-тясно с масите get/come into closer contact with the masses

* * *

свъ̀рзвам,

1. bind, tie together, fasten, connect; ( части на нещо) fit together; ( здраво) техн. brace; ел. join up; ( като във верига) concatenate; (за мост, път) connect;

2. (по телефон) put through (c to);

3. хим. combine;

4. полигр. ( страница) make up; ( книга) gather;

5. ( установявам връзка) put in touch (c with); ( създавам близки отношения между) bind together, bring close together;

6. ( установявам връзка между явления, представи) associate, couple (c with); relate (to); \свързвам думи в изречение език. put words together into a sentence; \свързвам теорията с практиката bring theory and practice together;

\свързвам се 1. (за жп линии) junction, (за път) connect;

2. хим. combine (c with);

3. (по телефона) get in touch (c with), get on/through (c to), get (s.o. on the phone);

4. (с хора) get in touch, communicate (c with), contact (s.o.); ( влизам в отношения) associate (c with); ( ставам съдружник) make o.s./become a partner (in s.th.), hook up (с with); ( обвързвам се) bind o.s. ( чрез by); \свързвам се чрез брак с become linked by marriage to; • \свързвам съдбата си с throw/cast in o.’s lot with.

* * *

connect: A railway свързвамs the two towns. - Железен път свързва двата града.; bind ; tie (together); knot (с възел); lace (мор.); fasten ; cohere (се); contact: If there is something new свързвам their office. - Ако възникне нещо ново свържи се с офиса им.; unite (се и в брак); ally ; associate (тех.); colligate ; concatenate ; join {djoin}; join on ; mate {meit}; pack ; relate ; put through (по телефона); yoke

* * *

* * *

свъ̀ржа,

свъ̀рзвам гл.

1. bind, tie together, fasten, connect; ( части на нещо) fit together; ( здраво) техн. brace; ел. join up; ( като във верига) concatenate; (за мост, път) connect;

2. (по телефон) put through (c to);

3. хим. combine;

4. полигр. ( страница) make up; ( книга) gather;

5. ( установявам връзка) put in touch (c with); ( създавам близки отношения между) bind together, bring close together;

6. ( установявам връзка между явления, представи) associate, couple (c with); relate (to); \свържа думи в изречение език. put words together into a sentence; \свържа теорията с практиката bring theory and practice together;

\свържа се 1. (за жп линии) junction, (за път) connect;

2. хим. combine (c with);

3. (по телефона) get in touch (c with), get on/through (c to), get (s.o. on the phone);

4. (с хора) get in touch, communicate (c with), contact (s.o.); ( влизам в отношения) associate (c with); ( ставам съдружник) make o.s./become a partner (in s.th.), hook up (с with); ( обвързвам се) bind o.s. ( чрез by); \свържа се чрез брак с become linked by marriage to; • \свържа съдбата си с throw/cast in o.’s lot with.

* * *

( разменявам, разменя) exchange (за for); ( като търговия) trade, barter; разг. swop, swap; ( думи в изречение) transpose

разменям впечатления compare notes

разменям мисли commune

разменяме си reciprocate

разменна търговия barter

* * *

exchange: I want to разменям my flat for a country house. - Искам да разменя апартамента си за къща в провинцията., разменям opinions - разменям мнения; barter: разменям rough material for engines - разменям суровини срещу машини; change; convert{kxn`vx:t}; counterchange; negotiate{nigou`Sieit}; swop; swap (разг.); trade

{in'tə:pouleit}
1. интерполирам, вмъквам, прибавям (думи, забележки)
INTERPOLATEd clause грам. вметнато изречение
2. мат. интерполирам

* * *

{in'tъ:pouleit} v 1. интерполирам; вмъквам; прибавям (дум

* * *

вмъквам; интерполирам;

* * *

* * *

interpolate[in´tə:pə¸leit] v 1. интерполирам; вмъквам; прибавям, добавям (думи, забележки); \interpolated clause ез. вмъкнато (вметнато) изречение; \interpolated premature beat мед. екстрасистола; 2. мат. интерполирам, намирам средна величина.

{kən'stru:}
1. правя граматически разбор на (изречение), поддавам се на граматически разбор
2. грам. свързвам
pass управлявам, изисквам
this preposition CONSTRUEs with the dative този предлог се свързва с/управлява/изисква дателен падеж
3. превеждам (дума по дума), обяснявам, тълкувам (думи, действия)

* * *

{kъn'stru:} v 1. правя граматически разбор на (изречение); п

* * *

тълкувам;

* * *

* * *

construe[kən´stru:] v 1. тълкувам, обяснявам; helpful behaviour can be \construed as interference желанието да се помогне може да се изтълкува като вмешателство; 2. превеждам, тълкувам; 3. правя граматически разбор на изречение.

1. adj предшестващ; предходен; предишен; 2. m 1) pl предшественици, предци; 2) pl предшестващи събития, действия или думи; 3) грам. предшестваща дума или изречение; 4) грам. дума, местоимение или изречение, към което се отнася относителното местоимение; 5) мат. първият член на едно отношение; 6) antecedentes penales юр. съдебно (криминално) досие; en antecedentes adv с информация върху даден проблем.

symploce[´simpləsi] n повторение на началните и заключителните думи или фрази на изречение в следващото.

1. f 1) част, дял, пай; parte integrante съставна (неразделна) част; formar parte съставлявам, част съм от; en su (la) mayor parte в по-голямата си част; 2) страна; 3) място, местност; en sualquier parte някъде; en gran parte значително; en ninguna parte никъде; 4) страна (в договор, спор); 5) муз., театр. роля; 6) актьор; 7) участник (в търг); 8) pl природни данни; 9) pl полови органи; 10) pl договорящи страни; 11) част, том (от произведение); 12) военна част, фракция, секция; 13) част от изречение; 14): a esta parte сега, в настоящето; 15) страна, черта от характера; 2. m 1) известие, съобщение (по телефон, телеграф или писмено); parte telegràfico телеграма; 2) комюнике, бюлетин; 3) прен., разг. клюка; parte de por medio третокласен актьор; parte esencial основна, съществена част; parte facultativo (médico) информационен бюлетин за здравословно състояние; partes naturales (pudendas, vergonzosas) срамни части, полови органи; a partes на части; cargar a (sobre) una parte а) упътвам се, поемам нанякъде; б) струпвам се, клоня нанякъде; dar parte а) давам отчет, съобщавам новина за състояние; б) воен. съобщавам писмено, уведомявам за плановете; в) включвам в сделка; de (por) mi parte от моя страна, от мое име, на моя отговорност; de parte a parte а) открай докрай; б) от един на друг; de parte de на страната на, в полза на; echar a mala parte интерпретирам зле, невярно (думи); приписвам лоша умисъл; en parte отчасти; en partes на части; hacer uno de su parte използвам средства, условия за личните си цели; la parte del león прен. лъвски пай; llevar uno la mejor (la peor) parte близко съм до победата (до поражението); no ser parte de la oración прен. извън играта съм; parte por parte наред, без да се изпуска нищо; ser parte a (para, que) допринасям, позволявам, давам възможност на (за, за да); tener parte con una mujer имам плътска връзка с жена; tomar parte en una cosa а) заинтересован съм; б) участвам в нещо.